洗澡
Shower


1995
录像, 3:59
行为纪录改编成录像短片,配合诙谐的进行曲,片中的作者穿着衣服,十分认真地冲凉擦身洗澡。

首次展览于1999年,“观念.概念展”,上海

Video, 3:59
A video adapted from documentary of a performance. With the humorous march music, the guy who wears shirt, pants and hat is taking shower seriously.

First displayed in “Idea&Concepts“,Shanghai,China(1999)


全家福
Lucky Family


1995
摄影,100x60cm, 60x60cmx3

首次展览于“中国当代摄影艺术展,新柏林艺术协会”。

Photograph, 100x60cm, 60x60cmx3

First displayed in “Contemporary Photo Art from China,NBK/Berlin“,Darmstad,Germany


祖堂
Grand Grandpa


1995.3.
摄影, 120×180mm

应“45度作为理由”方案交流活动所提交的作品。用近乎巫术的方式,臆想的配方,提取“人类祖先”猴子的精液作为主要原料,来制作一种治疗牙疼的特效药。


Photograph, 120×180mm

The artwork was submitted for a project entitled ”45 Degrees as a Reason”. The artist proposed to produce a miraculous medicine for toothache,using sperm of monkey as its major ingredient, for the animal being ancestor of humans. It is an imaginary formula devised in a manner bordering on witchcraft.