身世
Life Experience
2004
表演 照片口述
15个快递员分别在快递展览时，出示他的家庭照片并向观众介绍他自己的身世。
首次展览于2004年上海＂快递＂展。
Performance
15 couriers show photos of their family and introduce their life’s experiences to the audience. Artwork shown in the “Courier” exhibition, in 2004
First displayed in Dial 62761232:Express Art Exhibition,Shanghai,China
15个快递员分别在快递展览时，出示他的家庭照片并向观众介绍他自己的身世。
首次展览于2004年上海＂快递＂展。
Performance
15 couriers show photos of their family and introduce their life’s experiences to the audience. Artwork shown in the “Courier” exhibition, in 2004
First displayed in Dial 62761232:Express Art Exhibition,Shanghai,China
西安动物园公共汽车站
Xi-An Zoo Bus Stop
2004
装置
在西安动物园公共汽车站边上，仿制椅个外观与真车站一模一样的假车站；假车站上的所有信息包括城市地图、站牌都时错误百出。几天后，因市民投诉、媒体曝光，该车站被迫拆除。
首次展览于“什么艺术”展（西安）
Site specific art, installation
A fake bus stop is displayed beside a real bus stop at Xi-An Zoo. It resembles the real one exactly, but all the information on it, including the map, is completely incorrect.A couple of days later the stop was forced to be removed under the complaints of citizens and report of mass media.
First displayed in Is It Art?-Black Show,Noanoa Center,Xi’an,China
在西安动物园公共汽车站边上，仿制椅个外观与真车站一模一样的假车站；假车站上的所有信息包括城市地图、站牌都时错误百出。几天后，因市民投诉、媒体曝光，该车站被迫拆除。
首次展览于“什么艺术”展（西安）
Site specific art, installation
A fake bus stop is displayed beside a real bus stop at Xi-An Zoo. It resembles the real one exactly, but all the information on it, including the map, is completely incorrect.A couple of days later the stop was forced to be removed under the complaints of citizens and report of mass media.
First displayed in Is It Art?-Black Show,Noanoa Center,Xi’an,China
CC画廊
CC Gallery
2004
装置
CC画廊制作和出售世界各地当代著名摄影艺术家作品。从网络下载世界各地当代著名摄影艺术家作品，按照原尺寸放大出售。
Event, installation
Photographic reproductions of work by internationally famous artists were produced and sold.All the photographic works that were sold by CC Gallery were download from the internet, and printed at the original size.
CC画廊制作和出售世界各地当代著名摄影艺术家作品。从网络下载世界各地当代著名摄影艺术家作品，按照原尺寸放大出售。
Event, installation
Photographic reproductions of work by internationally famous artists were produced and sold.All the photographic works that were sold by CC Gallery were download from the internet, and printed at the original size.
围
Surrounded
2004
录像装置
艺术家设计了一个8台摄像机同时工作的360度环形录像拍摄装置。拍摄时，他坐在拍摄装置的轮椅上，位于一圈围着他的人群的中心点；他不断地试图向外冲出包围圈，又不断地被周围的人推回中心点；8台摄像机同时拍下这椅过程。8个录像投影同步播放呈现在环形展厅。
首次展出于”道与魔：里里外外”（法国里昂当代美术馆，2004）
Video installation
An installation devised with 8 video cameras capable of capturing 360-degree panorama.During filming, the artist sits one the wheelchair and is placed in the center of a circle of people surrounding him.While the artist deeps trying to dash out of the circle, he ends up being pushed back to the center over an over again.8 cameras work simultaneously and record this process.Finally the images are displayed synchronically in a round-shaped show room.
First displayed in Le Moine et Le Demon, Musee d’Art Contemporain de Lyon,France(2004)
艺术家设计了一个8台摄像机同时工作的360度环形录像拍摄装置。拍摄时，他坐在拍摄装置的轮椅上，位于一圈围着他的人群的中心点；他不断地试图向外冲出包围圈，又不断地被周围的人推回中心点；8台摄像机同时拍下这椅过程。8个录像投影同步播放呈现在环形展厅。
首次展出于”道与魔：里里外外”（法国里昂当代美术馆，2004）
Video installation
An installation devised with 8 video cameras capable of capturing 360-degree panorama.During filming, the artist sits one the wheelchair and is placed in the center of a circle of people surrounding him.While the artist deeps trying to dash out of the circle, he ends up being pushed back to the center over an over again.8 cameras work simultaneously and record this process.Finally the images are displayed synchronically in a round-shaped show room.
First displayed in Le Moine et Le Demon, Musee d’Art Contemporain de Lyon,France(2004)
